進捗報告 ポーランド語訳公開開始

先日、ポーランド語訳プロジェクトリーダーAdrian Woloszyn氏よりメールを頂き、ポーランド語訳の公開を開始したとの連絡を受けた。

公開方法として、Adrian氏は自身が運営するポーランド将棋協会HPを採用された。

Yoshiharu Habu i nowoczesne Shogi napisana przezMochio Umeda - Shogi

一応、英訳、イタリア語訳に使われているPBWorksで公開用サイトを構築することも提案したが、Adrian氏は、まずフォーラムの中で公開して、40人程の気心の知れた会員の反応を見たいとのことだ。
今回はまず「はじめに」と第一章のみの公開だが、翻訳作業は引き続き進行中とのことだ。