進捗報告 イタリア語訳プロジェクト発足

今週の進捗報告する。一点新しい動きがあった。
先日、フランス将棋協会を通じて知り合い、その後定期的に情報交換を続けていたイタリア人将棋愛好家、Marco Milone氏よりイタリア語翻訳プロジェクトの発足表明を受けた。まだメンバーはMilone氏のみらしいので、プロジェクトの進捗は飛躍的なものではないだろうが、テクニカル面でのサポート等をしながら、長期的にインキュベートしていきたい。
Milone氏は日本語を勉強されており、何と日本語からイタリア語への翻訳に挑戦したいとの表明をされた。既存のプロジェクトとはまた一つ違う毛並のプロジェクトが立ち上がったので、今後の進捗を特に注視したい。ちなみに氏が使用するための本書は既にイタリアへ手配済である。
尚、スペイン語訳プロジェクトのCarlos Mario Penagos Hollmann氏とMilone氏は知り合いとのことだ。将棋愛好家のネットワークは容易に国境を越えるようだ。

以上