進捗報告 イタリア語訳プロジェクト協力者参戦

先日、イタリア語プロジェクトリーダーのMarco Milone氏より、プロジェクトに興味を持ちそうな友人がいるので誘ってみると連絡を受けた。そこで、私からも招待メッセージを送ることを提案したところ、Marco氏より連絡先を受け取った。
そして、本日そのご友人、Nicola Caridi氏にメールで熱烈メッセージを送ってみたところ、熱烈返事が返ってきた。Nicola氏はこの本を大変興味深く思っており、イタリア国内に将棋を広めるのに手助けになると考えてくれているようだ。既にPBWorksのアカウントも作成済みらしい。
イタリア語プロジェクトは、その作業手法として他のプロジェクトと違うものを選択しているので、その成り行きから目が離せない。私もフランス語訳を地道に進めながらも、イタリア語プロジェクトのために、どのような斬新な工夫が可能か考えて、実行していきたい。

イタリア語訳公開プラットフォーム：Modern Shogi Italia / FrontPage