C’est un extrait de l’ouvrage sur le Shôgi «OBSERVER LE SHOGI de Silicon Valley» par M. Mochio Umeda. Il a autorisé de traduire son ouvrage en n’importe quelle langue et de le mettre au public. Cet extrait est produit sous son autorisation…

梅田さんにブログにて、当プロジェクトを取り上げていただき、示唆に富むご意見をいただいております（2009-05-01）。また時間を見て、私もこのテーマについて別途ブログ上で考察したいと考えてます。 さて、「はじめに」の全訳が終了しました。先日の宣言通…